西外留学预科班（https://www.liuxue114.com/xiwai/）报道：2015年11月28日，由我校高级翻译学院主办、国家级翻译实践教育基地承办的第二期陕西省翻译技术沙龙成功举办。基地主任曹达钦主持沙龙。来自中国人民解放军61363部队、陕西黄河集团有限公司、西安交通大学、西北工业大学、西安电子科技大学、陕西师范大学、陕西科技大学、西安理工大学、西安石油大学、西安翻译学院等单位的近100人参加了沙龙。

　　本期沙龙主题为“启蒙、普及”，回应了西部地区对翻译技术应用认识不足的现状。知名自由译者娄东来、北京语智云帆科技有限公司创始人魏勇鹏等应邀深入浅出地讲解了流行的计算机辅助翻译、机器翻译等翻译技术理念，介绍了翻译技术在行业如火如荼的应用态势。我校2013级MTI研究生毛博艺以翻译技术学习者的身份分享了经验和心得。

　　我校2015级本科翻译技术实验班、MTI本地化与翻译方向学生在沙龙中积极交流，对课堂所学有了更加深入的了解。欧洲知名翻译技术解决方案供应商Atril公司向他们赠送了翻译技术领域专家北京大学王华树老师新近出版的《计算机辅助翻译实践》一书。

　　在语言服务行业和翻译教育对翻译技术需求强烈的背景下，我校于2015 年3月发起成立陕西省翻译技术沙龙并组织首期活动，计划每年举办两期，旨在促进翻译技术的交流、应用、研究与协作，促进翻译技术在高校与行业的应用普及；通过翻译技术丰富翻译课程和翻译研究，提升翻译教学和翻译生产效率，缩短高校与行业的距离；促进产业链各方在翻译技术应用与研究、语料库建设、课程开发等领域合作，实现共同发展。