据美国中文网11月4日援引美国《威斯康辛州日报》消息，最近一份报告显示，有1/4就读于常春藤大学的中国留学（微博）生提前辍学。有分析认为，造成这一现象的原因是中国学生难以融入到美国文化中，存在社交障碍。

日前，在知名视频网站YouTube学生频道，四个美国威斯康辛大学麦迪逊分校的中国留学生制作的视频创下了4万多的点击率。视频中，他们试图向他们的美国同学解释，是什么阻拦住外国学生，特别是亚洲学生融入到美国文化中。

威斯康辛大学过去10年来中国学生已经增长了356%。国际学生蜂拥而至美国大学已经不是什么新闻，其中亚洲学生数量每年都以20%的速度大幅递增。但巨大的文化差异仍然如坚冰一样存在于美国学生和外国学生之间。据调查，2011-2012学年，194029个中国大陆学生赴美国读书，比上年度递增23%。

但他们仍然很难融入美国文化，这种“适应性疲劳”导致中国学生有被孤立的感觉。最近的一份报告显示，有1/4就读于常春藤大学的中国留学生提前辍学。而有许多从长春藤大学毕业后返回中国，他们中有1/3被认为社交能力不足。

视频分析道，“中国学生为何更愿意说普通话而不是英语？原因很简单，第一是母语;第二，中国学生学习英语主要是应付考试，而口语却较差。因此他们对美国俚语知之甚少，这使得亚洲学生在和美国人聊天时感觉语言不够用”。

至于为什么中国学生不参加聚会，视频解释，因为中国学生把学业看的很重。尽管美国人眼中，不参加派对的就像是“外星人”，但中国学生感受不到参加酒精社交活动的派对有什么乐趣。

塞西莉亚•苗是视频创始人之一，苗认为，“我们不是外星来的族群，我们应该欣赏彼此的不同处，而不是互相视而不见”。

现实

美国小镇的中国留学生:抽中国烟说汉语

今年4月，网上出现了一组摄影报道，内容是正在美国俄亥俄大学读本科的中国留学生的日常生活。拍照片的是一个美国女孩，叫黛西·霍尔多夫，在俄亥俄大学念视觉传播专业的研究生。黛西说，自己只是想拍出一个美国学生眼里中国留学生平日生活的样子。

假如你是当爹妈的，并不特别富有，挣钱也挺辛苦，但每年硬掏出二三十万元，供孩子到美国念大学。突然有一天，你从网上看到一些照片，正是你家孩子在美国那边，整日生活在中国人的小圈子里、打打麻将之类的生活照，你会做何反应？你会情何以堪？【详细】

报告称中国留学生美国名校退学率达25%

某教育集团总裁透露，根据2013年美国常青藤盟校公布的数据显示，进入哈佛大学、耶鲁大学、康奈尔大学、哥伦比亚大学等14所名牌大学的中国留学生退学率为25%，这些学生的共同特点为都是曾经的高分考生。他分析，“中西方教育体制、语言环境的不同，导致留学生几乎都会出现海外教育的不适应，只是适应时间各有不同。”同时他认为无论是普通学生还是高分学生，都可能因为不适应国外学习模式，导致学习跟不上，出现“留学中失败”现象。【详细】

难题

中国学生如何对付美式拼爹？

美式拼爹，是中国学生在美国所遇到的最大挑战之一，难度经常超过语言关。中国学生和家长总觉得在美国学文科主要的障碍是英语，对于文科的难度远无思想准备。问这些学生，都说并非英语的问题。他们上课听得懂；阅读虽慢一点，也跟得上；写作没有信心，可以找老师去改。但是，一到写读书报告、作文、论文，就全乱了方寸，不知道从何着手。【详细】

应对

把留学当作一种阅历，像本地人一样忘我生活

留学的孩子一定要非常“observant”（注意观察的）和“alert”（警醒的）。或许是由于英语专业背景的缘故，她对国外的环境不是迟钝无感的，而是非常主动、警醒地去观察和融入每个场景，每场活动。她说，她的留学生活，就是“充分大胆地把自己当作一个“本地人”。【详细】